-
1 получать повреждения
получать повреждения мн. beschädigen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > получать повреждения
-
2 получать повреждения
Универсальный русско-английский словарь > получать повреждения
-
3 получать повреждения
vbusin. sich beschädigenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать повреждения
-
4 получать повреждения
vahingoittua -
5 получать (сильные) повреждения
Универсальный русско-английский словарь > получать (сильные) повреждения
-
6 получать (тяжелые) повреждения
Military: suffer damageУниверсальный русско-английский словарь > получать (тяжелые) повреждения
-
7 повреждение
damage, breakage, fault, defeat, failureповреждения, полученные во время транспортировки — shipping damage▪ Inspect the equipment for possible damage incurred during shipment.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > повреждение
-
8 разбиваться
разбиться1. break*, get* / be broken; (о машине, самолёте) crash2. тк. несов. ( о волне) break*3. ( разделяться) break* up, divideразбиваться на группы — break* up into groups
4. ( получать повреждения) hurt* / bruise oneself badly5. страд. к разбивать -
9 разбиться
несовер. - разбиваться; совер. - разбиться
1) break; get/be broken; crash (о машине, самолете)
2) (разделяться)
break up, divide; split up
3) (получать повреждения)
hurt/bruise oneself badly; smash oneself up; come to nothing, be killed разг. (до смерти)* * *break; get/be broken; crash -
10 расшибаться
несов. - расшиба́ться, сов. - расшиби́ться1) ( получать повреждения) hurt oneself••расшиба́ться в лепёшку разг. — lay oneself out; go out of one's way; lean over backwards
-
11 разбиться
несовер. - разбиваться; совер. - разбиться1) break; get/be broken; crash (о машине, самолете)2) ( разделяться)break up, divide; split up3) ( получать повреждения)hurt/bruise oneself badly; smash oneself up; come to nothing, be killed разг. ( до смерти) -
12 повреждение
Повреждение - damage (в значении " ущерб" употребляется только в единственном числе); deterioration; attack (эрозионное, коррозионное); injury (травма)Damage to the model was in the form of small indentation in the surface with no material removal.The injury of the liver retards the formation of fibrin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
13 мутагенез
[лат. mutatio — изменение и греч. genesis — происхождение, развитие]1) процесс возникновения в организме наследственных мутаций (см. мутация), появляющихся естественно (спонтанно) или вызываемых (индуцируемых) различными физическими или химическими факторами — мутагенами (см. мутаген). В основе М. лежат изменения в молекулах нуклеиновых кислот, хранящих и передающих наследственную информацию. Эти изменения выражаются в виде генных мутаций или хромосомных перестроек. Кроме того, возможны нарушения митотического аппарата клеточного деления (см. митоз), что ведет к геномным мутациям типа полиплоидии (см. полиплоидия) или анеуплоидии (см. анеуплоидия). Повреждения нуклеиновых кислот (ДНК, РНК) заключаются либо в нарушениях углеводно-фосфатного остова молекулы (ее разрыв, вставка или выпадение нуклеотидов), либо в химических изменениях азотистых оснований, непосредственно представляющих генные мутации или приводящих к их появлению в ходе последующей репликации поврежденной молекулы. В качестве синонима М. иногда используют понятие "мутационный процесс". Однако содержание последнего термина более широкое, оно скорее всего подразумевает не только процесс возникновения мутаций, но и их накопление, распространение и последующую элиминацию;2) генетический метод, используемый при селекции высших растений и микроорганизмов, который позволяет искусственно получать большое число мутаций. Индукция мутаций в ДНК достигается с помощью облучения (радиационный М.) или воздействия химическими веществами (химический М.), путем делеций, инверсий или инсерций последовательностей ДНК (инсерционный М., транспозонный М.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутагенез
-
14 развитие
с. development; growth, progress, evolutionСинонимический ряд:1. вырабатывание (сущ.) воспитание; выковывание; вырабатывание; созревание; формирование2. раскручивание (сущ.) раскручиваниеАнтонимический ряд: -
15 сусыргаш
сусыргашГ.: шушыргаш-ем1. повредиться, пораниться; быть (оказаться) травмированным, раненным; ушибиться, покалечиться, получить ранение, травму, ушиб, телесное повреждениеНелын сусыргаш получить тяжёлое ранение;
стройкышто сусыргаш получить травму на стройке;
осколко дене сусыргаш быть раненным осколком.
Тиде еҥ фронтышто лийын, сусырген, госпитальыште киен. В. Дмитриев. Этот человек был на фронте, ранен, лежал в госпитале.
Ик ий ондак шахтыште пашам ыштымыж годым (Элвай) кӱ дене пызырналтынат, тупрӱдӧ лужо сусырген. И. Васильев. Когда год назад Элвай работал на шахте, его придавило камнем, у него были повреждены кости позвоночника.
Сравни с:
эмганаш2. перен. повреждаться, повредиться; оказываться (оказаться) повреждённым; получать (получить) повреждениеМардежеш сусыргаш повреждаться от ветра;
чот сусыргаш сильно повредиться.
Пушеҥге-влак чапле саскаштым нумал сусыргеныт гынат, ойганен огытыл. Г. Чемеков. Хотя деревья, поддерживая свои прекрасные плоды, получили повреждения, они не унывали.
Ӧргедылше ӱшкыжын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут. У бодающегося быка рог об рог обломится.
3. перен. быть израненным, повреждённым, понести ущерб, уронЧучеш: мландат сусырген. В. Илларионов. Кажется: и земля изранена.
Сусыргенат тазан тый, патыр Ленинград. М. Казаков. Сильно ты изранен, героический Ленинград.
4. перен. быть раненным; быть травмированным, заболеть (о сердце, душе)Айдемын шӱмжӧ сусырга гын, Кертеш эмлен вес шӱм гына. А. Январёв. Если у человека ранено сердце, вылечить его может лишь другое сердце.
5. диал. болеть, заболетьЧурий куптырген кошкен, кап-кылат сусыргаш тӱҥалын. Г. Алексеев. Лицо, покрывшись морщинами, высохло, и тело стало болеть.
Сакар тӧрланымашеш аваже чот сусырген. Тудо Сакар верч пеш ойгырен. Тудыж денат адак чот пызырген. С. Чавайн. Ко времени выздоровления Сакара его мать сильно заболела. Она очень переживала за Сакара. От этого ещё сильнее сдала.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
получать повреждения — страдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Haegemonia: Legions of Iron — Разработчик Digital Reality Издатель … Википедия
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия
Сражение в Гельголандской бухте — Первая мировая война … Википедия
страдать — Биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. . Лука 14, 27. Ср. болеть … Словарь синонимов
Чит-код — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Чит код — (англ. Cheat code, cheat жульничество), иногда отладочный код код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Чаще всего применяется в компьютерных играх, реже в пасхальные яйца» к программному обеспечению. Содержание … Википедия
Чит-коды — Чит код (англ. Cheat code, cheat жульничество), иногда отладочный код код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Чаще всего применяется в компьютерных играх, реже в пасхальные яйца» к программному обеспечению.… … Википедия
Читы — Чит код (англ. Cheat code, cheat жульничество), иногда отладочный код код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Чаще всего применяется в компьютерных играх, реже в пасхальные яйца» к программному обеспечению.… … Википедия